במשך חמישה ימים, ההורים של תלמידת בית ספר יפנית בת שבע ישבו והקשיבו לדרישות החוטף של בתם. הם לעולם לא ילמדו את זהותו. והם לעולם לא יראו את בתם בחיים שוב.
ארבע עשרה שנים לאחר מכן, התעלומה נותרה בלתי פתורה והסטיגמה של המקרה המכונה "שש ארבע" מעולם לא נמוגה.יושינובו מיקאמי, בלש לשעבר שהיה מעורב בתיק המקורי ומי שכעת הוא בעצמו אב לבת נעדרת - נאלץ לחזור על החקירה המשובשת. מיקמי מקווה לעזור סוף סוף להפסיק את המקרה הידוע לשמצה. אבל מה שהוא מגלה הם סודות שהוא לא יכול היה לדמיין.
כשאתה קורא הרבה מסתורין, פשע וספרי מתח, ההפתעה מתחילה להיות נדירה יותר ויותר. זה לא אומר שהקריאה פחות מהנה, אבל כשכולם דנים עד כמה הם היו בהלם מהגילוי, או מהסוף, או מהפיתול, כנראה שאתה השקט כי הבנת את זה. זה היה בחלקו מה שהוביל אותי להתחיל לקרוא רומנים מתורגמים מרחבי העולם. הז'אנרים מוצגים פעמים רבות באופן שונה, אני מוצא את עצמי מופתע לעתים קרובות יותר, וכבונוס מדהים אני זוכה לראות כיצד מדינות אחרות פועלות ממשלות, חוקים ומשטרה. הבדל אחד גדול אניבשלב מוקדם שמו לב כיצד מקומות מסוימים, כמו יפן, לא השתמשו ברובים בפשעים כפי שעושים רומנים אמריקאים. הם גם בדרך כלל הרבה יותר אפלים ויש להם זווית פסיכולוגית, שתיהן תמיד משאירות אותי קורא מרוצה מאוד. הנה חמישה כותבי פשע יפניים שבהחלט צריכים להיות על הרדאר שלך - ובזה אני מתכוון בערימת ה-TBR שלך או בידך.
Kanae Minato: אם אתה תוהה למה התכוונתי ב"אפל" לפי דף המחברים של Goodreads שלה, Minato תוארה כ"'מלכת האיאמיסו' (eww mystery), תת-ז'אנר של ספרות מסתורין העוסקת בפרקים מזעזע ובצד האפל של הטבע האנושי." ברומן הראשון שלה, Confessions, מורה נוקמת בתלמידים שרצחו את בתה וברומן השני שלה, Penance, אמא מאיימת על ארבע ילדות שהיו עם בתה לפני הירצחה. אמהות, בנות, נקמה ופשע! מינאטו כותב רומני מסתורין/פשע מונעי אופי שצוללים צלילות עמוקות לתוך הפסיכולוגיה של אנשים - במיוחד, בנות ונשים - עם מבט בלתי נמנע לצד האפל של בני האדם. אני אקרא כל רומן שהיא תכתוב.
Natsuo Kirino: אם כבר מדברים על כותבות-פשע-יפניות-פנטסטיות-מתמקדות-בדמויות-נשים, הנה עוד מחברת שיש לה לנצח את הכסף ואת זמן הקריאה שלי. הרומן הראשון שלה מתורגם לאנגלית Out הוא אפל, פמיניסטי, אימה וכנראה לא אוהבכל מה שקראתם: קבוצת נשים שעובדות יחד במפעל מוצאות את עצמן מתכנסות כדי לכסות על רצח, אבל לא כולם מתמודדים עם האשמה בצורה טובה. ז'אנר הפשע, והחיים בכלל, מתרכזים כמעט תמיד סביב אלימות כלפי נשים וזו הסיבה שאני תמיד מסקרן לראות נשים אלימות - זה מרגיש שיש כל כך הרבה מה לחקור שעוד לא נעשה מיליון פעמים. וקירינו בהחלט הולך לשם. אם כמוני אתה שואף החוצה, תרצה לאסוף מיד Real World ו- Grotesque. לפי Goodreads יש לה שלושה עשר רומנים, אז אני אצטרך מתרגמים כדי להגיע ל-STAT הזה!
Keigo Higashino: כרגע אני עושה את דרכי בסדרת המסתורין הבלשי של Higashino (לא בסדר כמובן) ואני נרגש שגיליתי אותו! הקריאה הראשונה שלי שלו הייתה למעשה האחרונה שלו שתורגמה לאנגלית: Under the Midnight Sun. הרומן הזה הוא דוגמה מושלמת למה אני אוהב סופרי מסתורין יפניים: הוא מתחיל כרומן בלשי - בעל בית עבוט שנרצח והתאבדות הם שניים מהמקרים של הבלש ססאגאקי - אבל משם הוא מתגלגל לרומן פשע שעוקב אחר הדמויות הקשורות אליו. בדרך כלשהי למקרים האלה במשך עשרים שנה ואז זה מקפל את עצמו בחזרה לרומן בלשי בסוף. אני מתכוון לבראבו! הייתה סיבה שבחרתי בו כאחד מספרי המסתורין הטובים ביותר שקראתי ב-2016 אז אם עדיין לא תפסת את אחד מהרומנים שלו אתה מפספס. אה, וכבר הזכרתי שהוא להיט ענק בתחוםיפן?
Seichō Matsumoto: זוכה לשינוי הז'אנר ביפן בזכות נהלי המשטרה המפורטים במדויק ומבט אמיתי על התרבות היפנית, היא הסיבה שלא יכולתי לוותר על הקריאה מקום שקט . מטסומוטו לוקח אותנו לנישואים מכיוון שלבעל מוצא את מותה של אשתו מוזר בגלל המקום בו היא מתה. בלי יכולת לשחרר את זה הוא מתחיל לנסות לפענח למה היא תהיה שם, מה שמוביל לקריאה נהדרת של צריבה איטית שמסתיימת ב… טוב, אני לא יכול להגיד לך אבל אני אגיד שה"מתג" השאיר אותי מאוד מרוצה. עד כדי כך אני מצפה לצלול לתוך הקטלוג שלו מתחיל ב- נקודות וקווים.
Soji Shimada: ואחרון, אבל בהחלט לא פחות חשוב, האיש שאני מזכה אותו בכתיבת רומן המסתורין היחיד שאין לי מושג מהו ה"פתרון". אני תמיד מטה את הכובע בפניו ובפני הרומן שלו רציחות המזלות של טוקיו (ספר המקרים של הבלש מיטראי). הפשע והפתרון בפועל אפלים בעוד ששאר הרומן הוא כמעט כמו שרלוק ו-ווטסון מנסים להסיק תעלומה לא פתורה של חדר נעול מלפני שנים. תארו לעצמכם אם תרצו אמן, Umezawa, תכנן ליצור את האישה המושלמת על ידי שימוש בחלקי גוף מבותרים משש בנות ואחייניות. הנשים למעשה מתות, אבל אומאזווה נרצח ימים לפני הנשים בסטודיו הנעול שלו. עכשיו זו תעלומת חדר נעול שתפתור! זה הרומן היחידשלו מצאתי עד כה מתורגם לאנגלית אז בזמן שאני מחכה ומקווה לעוד אני הולך לקרוא את The Decagon House Murders מאת Yukito Ayatsuii ששימאדה כתבה את המבוא אליו.
