בגטסבי הגדול, פיצג'רלד נדיב ואימפרסיוניסטי בתיאוריו, ואף נושא לא מטופל בצורה כה מפוארת כמו קולה של דייזי ביוקנן. הוא מתואר כ"מרגש" "מטריל" "צרוד" "מלודי" ומושך כמו מושק.
אני מתאר לעצמי ש-Daisy's Voice (אני משתמש ב-Voice באותיות רישיות כי אני חושב שזו דמות אחרת) יהיה הכלאה בין מנחת The Splendid Table, לין רוסטו קספר, לבין מארח On Being, קריסטה טיפט, עם מעט אמה סטון. כמו שאומרים, יכולתי להאזין לכל אחת משלוש הנשים האלה שקוראת את ספר הטלפונים.
לג'ורדן בייקר, פילגש הגולף, יש את ה"זרועות המוזהבות" והגוף הגמיש - תחשוב על שרליז ת'רון - ולמירטל ווילסון יש את החושניות רחבת הירכיים - תחשוב על ניג'לה לוסון - אבל קשה לי לדמיין את המראה של דייזי. אם הייתי הבעלים של ספת ליהוק, לא הייתי יודע מה לחפש. אדע רק למה להקשיב: קול סמלי, קורא מהמסדרון, עשיר וקסום, "יו-הו, יקירתי!"
איזו ארוחת ערב עם דייזי תהיה! היא תהיה אשת שיחה מרגשת, וכזה פלרטטנית! אתה פשוט רוכן לעברה ומחכה.
וגטסבי, לאחר מכן, היה בוער על כל האורותבאחוזה שלו, והיינו משחקים "סרדינים בקופסה" כפי שניק קארווי מדמיין. באיזו מסיבה בעידן שלנו מבוגרים משחקים סרדינים בקופסה? בעידן שלנו, עם כל כך הרבה דגש על הגוף והמין הנשי שהוא ברור מאליו, זה מרענן לפגוש סופר שמשמיע את הקול.
פיצג'רלד שם אותי בראש להקשיב, שוב, לאנשים סביבי. אמרתי לבעלי, דבר איתי. זה לא משנה מה אתה אומר, אלא איך אתה אומר את זה. כמו ששיר הסווינג הישן אומר, "זה לא מה שאתה עושה זה הדרך שאתה עושה את זה, וזה מה שמביא לתוצאות."
