זה רעיון מבריק ומצחיק בפשטותו, והוא הגיע לדן ווילבור בזמן שהוא הסתובב עם חברים, שיחק במשחקי וידאו. Assassin's Creed 2, ליתר דיוק. "זה מדבר על איטלקים שחוזרים אחורה בזמן והורגים איטלקים אחרים", הוא אמר לי. "זה באמת צריך להיקרא 'הרוג את האפיפיור'." יישם את אותו תפיסה ואת אותו יכולת להרתיח אובייקטים תרבותיים למה שהם באמת עוסקים בעולם הספרות, וקיבלת Better Book Titles, אתר שהוא גורם לי לצחקק מאז הקמתה ב-2010.
קומיקאי ומוכר ספרים במשרה חלקית בחנות הספרים הקהילתית של ברוקלין, וילבר זה עתה עזב את עבודתו במועדון קומי, והיו לו עודף בדיחות הקשורות לספרים שלא עבדו על הבמה אבל שחשד בהן. ניתן להתאים למדיום חזותי. כמו כן, הוא פשוט מאוד רצה ללמוד איך להשתמש בפוטושופ. וכך הפכה הנערה עם קעקוע הדרקון:
עבור ווילבר, אין פרות קדושות, אין קלאסיקות נערצות עד כדי כך שאי אפשר לגעת בהן.
הגשות של הקוראים משקפות את הרגישות שההומור בא גם לפני יראת כבוד. חברי הילדות של ווילברשלח את יצירת המופת הזו:
כששאלתי על המועדפים שלו, וילבר גילה (בסגנון אדם מצחיק ומזלזל בעצמו) שהוא חושב, "אלה מאנשים אחרים הם הטובים ביותר. אני מאוד אוהב גראפיות ומלוכלכות, ואני חושב שזה רק בגלל היותי קומיקאי. זה לתלונת פורטנוי הוא המלוכלך ביותר. הוא בטיפול, ואני קראתי את זה בתיכון, ואהבתי את זה". ראו בעצמכם, קוראים:
אם אתה מעדיף את הרמיזה המינית שלך עם שכבות בתרבות הפופ, Better Book Titles סיקר גם אותך. הנה הארי פוטר וגביע האש:
וזה של אדיפוס המלך הוא אגדי….חכה לזה…דארי.
מה לגבי פרשנות חברתית? הקוראים שלחו את זה בעקבות המהדורה ללא מילים של האק פין בשנה שעברה:
האפשרויות הן כמעט אינסופיות, ושום דבר (ברור) אינו אסור. כלום, כלומר, מלבד ג'ורג' ר.ר. מרטין. וילבר למד את זה בדרך הקשה כשתרגם את משחקי הכס לשייקספיר מינוס הכתיבה הטובה. "לא היה לי מושג כמה זנות יש לאנשים שאומרים עליו משהו רע."
Better Book Titles משמח לעשות ביס אחד בכל פעם (החיים התחילו כ-Tumblr עם הגשה יחידה, אחרי הכל) או באורך זמן ארוך ממך-רוצה להודות במסעות במורד הארנב באינטרנט. אבל אתה לא צריך לקחת את המילה שלי על זה. בצד מעריצי GRRM כועסים, תושבי האינטרוב הספרותי מסכימים שכותרות ספרים טובים יותר זה מדהים, בהיקף של יותר מ-100,000 צפיות בדף בחודש.
כאילו זה לא מספיק, לווילבור יש ספר שייצא בסתיו הקרוב– How Not to Read: Harnessing the Power of a Literature-Free Life–ואם אתה משתתף ב-Book Expo America בחודש הבא, תוכל יש שתי הזדמנויות לראות אותו, ביום שלישי, 5 ביוני בפאנל תמיד כיף 7 x 20 x 21 ושוב ביום רביעי, 6 ביוני באירוע "קומיקאים עם ספרים" ביוניון הול, בחסות משותפת של Community Bookstore.
לבינתיים, אני אשאיר אתכם עם האהוב עליי כרגע, ייצוג תמציתי של העיקרון המרכזי של ספר שמשנה את חיי (ואני מתכוון לזה בצורה רצינית ולא אירונית) ביום יום בסיס:
