לפעמים נדמה שלגברים בשם ג'ונתן יש מונופול על ספרות ספרותית אמריקאית. למרות שזה עשוי להיות נכון, זה לא אומר שאנחנו כקוראים לא יכולים לחפש אטרקציות ספרותיות אקזוטיות יותר. למעשה, אתה יכול להרחיק לכת ולומר שחובתו של הקורא הרעב לעשות זאת. אז אל תפחד משמות שאתה לא יכול לבטא! רק בגלל ששם של מישהו נשמע מורכב או מאיים, זה לא אומר שהעבודה שלו פחות נגישה. אם התעלמת מהם, היית מפסיד חלק מהספרות המרגשת והיפה ביותר בשוק.
בוא נתחיל עם שם שכנראה כבר מוכר לכם, Roberto Bolaño. הוא אחד מהסופרים היותר מפורסמים באמריקה הלטינית העכשווית כרגע. המשורר והסופר הצ'יליאני עלה על הסצנה האמריקאית עם פרסום האפוס 2666. ובמעל 900 עמודים, אפי היא באמת המילה לתאר. זה השיק את בולאנו, לא רק לתודעה האמריקאית, אלא לאלמוות ספרותי, במיוחד מכיוון שהוא פורסם כל כך סמוך למותו בשנת 2003. אבל הסיבות לכך שזה כל כך מדהים הן אותן סיבות שכדאי לך להתחיל עם ספר אחר שלו, הפרא. בלשים. The Savage Detectives, המתרחש במקסיקו סיטי במהלך שנות ה-70, עוקב אחר קבוצה שלמשוררים צעירים כשהם מנסים להחיות תנועה ספרותית כמעט נשכחת המכונה "ריאליזם קרביים". המשוררים מטיילים על פני כדור הארץ במהלך העשורים הבאים, הרפתקאותיהם ומעלליהם מסופרים באמצעות קולותיהם של חברים, אוהבים ואויבים כאחד. זה טיול מרתק להפליא חוצה לא רק זמן ומרחב, אלא גם השאיפות האבודות של הנוער.
הסופר הארגנטינאי הפורה César Aira הוא בן זמננו של בולאנו במובנים רבים. מכיוון שפרסם יותר מ-80 ספרים, שתורגמו למה שנראה כמו שפות רבות, קשה לדעת בדיוק מאיפה להתחיל. אני חושב שהאיירה הכי טובה להתחלה היא איך הפכתי לנזירה. רומן "אוטוביוגרפי", מציג את חייה של ילדה בת שש בשם "סזאר איירה" במילותיה שלה, דרך מחשבותיה. אירועים יומיומיים מקבלים פרופורציות מיתיות, ובאופן מסוים אנו זוכים לחוות מחדש את האימה והשמחה של ילדותנו באמצעות חוויותיו העצובות, ולפעמים המנצחות, של סזאר.
Krasznahorkai. הסופר קיים כבר שנים, אך רק לאחרונה החלו לתרגם לאנגלית. יכול להיות שזה בגלל השם שלו? זה בהחלט לא בגלל הפרוזה שלו. László Krasznahorkai, סופר הונגרי, הוא מישהו שלדעתי ילמד בכיתות בעוד 100 שנה. ספרו שפורסם לאחרונה, Satantango, פשוט פנטסטי. שוכן בחווה קיבוצית במרכז הונגריה במהלך המעבר לקפיטליזם, הדמויות בכפר, כמו כולם, לכודות בתוך עצמן, לא מסוגלות להבין את השינוי המתרחש סביבן. מוות, גורל, בריחה, זהות, כל הנושאים המרכזיים הללו נחקרים ביד מיומנת של מאסטר, מה שהופך את חווית הקריאה בספר לנעימה ומאירת עיניים בו זמנית.
אני הולך להזכיר את הספר האחרון בתקווה שכבר יש לך אותו. Suite Francaise, מאת Irène Némirovsky זכתה לחשיפה רבה, לאחר שהוזכרה בכל כתב עת ובכל אתר מאז פורסם ב-2007. אז למה עדיין לא קראת אותו? זה מעולה! רומן זה, המבוסס על חוויותיו של נמירובסקי עצמו מהפלישה הנאצית (היא נרצחה מאוחר יותר בפולין, כשהיא מסווגת כיהודית על פי חוקי הגזע הנאצי), ספר זה מספר את סיפור חייהם של עמים המצטלבים בדרכים מעניינות ונוגעות ללב בזמן פלישת הנאצים לצרפת. זו האזהרה האחרונה שלך. קרא את הספר הזה!
כמובן, רשימה זו היא רק כדי להתחיל. קדימה, קח סיכון עם סופרים אחרים בזירה הבינלאומית. ספרות נהדרת בכל שם אחר היא מתוקה באותה מידה.
