לפני מספר שבועות שיתפתי צוות אפשרי של
דיירי ה"מעלה" של אבי; השבוע, אנו פונים למשרתי הסדרה הפופולרית בהפקת ה-BBC (הם אינם "מעמד נמוך;" לחלקם יש יותר קלאסה מהאצילים).
שמתי לב לאורך השנים שכאשר אנשים מודרניים מתחילים לשחק מתלבשים בתלבושות היסטוריות ובפרסונות, כמעט כולם רוצים להיות אריסטוקרטים. לא היית? הבגדים יותר טובים. דאונטון אבי ספגה ביקורת על כך שהיא מאפשרת את הקומה התחתונה אבל למרות שאין ספק שיש הרבה דברים שדאונטון אבי טועה (ראה את הכתבה האחרונה על הודעות שפה), אחד הדברים שזה מסתדר
למטה
Carson the Butler –Stevens מתוך The Remains of the Day מאת Kazuo IshiguroThe Majordomo of Downton, לקרסון יש תכונות רבות להמליץ עליו כיפה, לא פחות מכך, תשומת הלב שלו לסילוק יין. למרבה המזל, הוא לא סובל מעצירות רגשית כמו סטיבנס של אישיגורו, אבל זה אולי בגלל שהחולצה האמיתית של קרסון מיועדת לליידי מרי.
גברת יוז עוזרת הבית הראשית –מיס קנטון מתוך The Remains of the Day מאת Kazuo Ishiguroכן, המחקר של גברת יוז מגיע מאותו ספר כמושל קרסון, אבל בעצם, שני הקבוצות נוסעים הכי טוב בזוגות. בדומה למיס קנטון, גברת יוז מזינה אהבה מבחוץ, אך בניגוד למיס קנטון, בוחרת שלא לפעול לפי מערכת היחסים הזו.
O'Brien the Lady's Maid –Mrs. Danvers from Rebecca מאת Daphne du Maurierלמעשה, או'בריאן לא מספיק אלגנטי כדי לנהל את הספינה ההדוקה והקשיחה שגברת דנוורס עושה עבור מקסים דה וינטר, אבל היא בהחלט רמאית מספיק כדי לזרוק את המאהבת שלה מתחת לאוטובוס (קרא: תן לה להחליק על חפיסת סבון), ואז תעמיד פנים שהיא מתחרטת על זה.
אנה העוזרת הראשית –ג'יין אייר מג'יין אייר מאת שרלוט ברונטהעם החזקה העצמית החזקה שלה ותשומת הלב היתומה לפרטים, אנה היא דופלית קלה עבור ג'יין אייר. אם היא תצחצח מעט את המבטא שלה, אולי היא אפילו תהיה כשירה להגיש מועמדות לתפקידי שלטון יום אחד - למרות שנראה שהיא הולכת לחיים כאשת מלונאי.
Bates the Valet –Jeeves, מתוך הרומנים של Jeeves & Wooster מאת P. G. Wodehouseכבר ראינו תחושה חזקה יותר מבייטס, השרת שנפצע במלחמה ועד הרוזן מגרנת'ם, ממה שג'יבס היה מאפשר במהלך חייו, ובכל זאת, שני האדונים הללו חולקים מחויבות לחובה ותחושה של הומור, לאתחל.
William the Footman –The Fish Footman מאליס בארץ הפלאות מאת לואיס קרולבשל האופי המעמדי של כל כך הרבה ספרות בריטית, זה לא לא קל למצוא פוטמן שהוא דמות ראשית - ולמרות ש-Pip of Great Expectations עשוי להיות מהשכבה הנכונה, העיניים הנפוחות והשפתיים הגדולות של Carroll's Fish Footman דומות מאוד.הדמות של דאונטון.
ברנסון הנהג –המשתמט האומנותי מאת אוליבר טוויסט מאת צ'רלס דיקנסבטח, המשתמט קיים בעידן שלפני הכרכרה ללא סוס, אבל הוא' אלמד לנהוג! הוא יתום גנב - אבל בדרכו שלו כך גם הפטריוט האירי ברנסון, שמחויבותו לגורמים הרפובליקנים גובר על יכולתו לראות שליידי סיביל לא מוכנה להפוך לאישה אירית טיפוסית.
Thomas the Evil Footman –Iago מ"אותלו" מאת וויליאם שייקספירב-BBC Red Nose Day פארודיה של מערכון דאונטון אבי, הקומיקס שמגלם את תומס בשמחה צועק "אוי, אני כל כך מרושע!" התרוממות הרוח של הדמות הזו בגועל נפשו יכולה להשתוות רק על ידי הנבל המושבע של שייקספיר, יאגו, שהורס כמה חיים במהלך ההפלה של אויבו אותלו. אם רק גורלו של יאגו היה גם של תומס. האם זה רע?
גברת פטמור הטבחית –גברת הדסון מהרפתקאות שרלוק הולמס מאת ארתור קונאן דוילגברת. ניקיון הבית המטריד של הדסון אולי לא מתרחש רק במטבח, אבל התנהגותה המרושעת בוודאי השפיעה על כותבי דאונטון כשהם יצרו את גברת פטמור החולצת, הטבחית שמצב ההתרגשות המתמיד שלה עשוי לבשר על גילוי עלילה הולמסיאנית, במיוחד כזו הכוללת רעל המרק.
Daisy the Cook's Girl –The Poor Little Match Girl מהנס כריסטיאן אנדרסןדייסי נופלת בתחתית רשת המזון של דאונטון אבי – ואף אחד אי פעם נותן לה לשכוח את זה. לפיכך, ההסתייגות הפתטית של אנדרסן היא הייצוג המושלם של מצבה הנפשי של דייזי. גם כשהיא קיימתמוערכת על ידי וויליאם האומלל, דייזי מרגישה שמצבה יכול להיות טוב יותר. האם היא תמות מרעב, או תשגשג בסדר העולמי החדש? הממ…
