Logo he.mybloggersclub.com

קיבעון שמיעה: כיף עם מילים שנשמעות אותו הדבר

קיבעון שמיעה: כיף עם מילים שנשמעות אותו הדבר
קיבעון שמיעה: כיף עם מילים שנשמעות אותו הדבר
Anonim

עצור אותי אם שמעתם את זה: מה זה שחור ולבן ואדום בכל מקום?

תמונה
תמונה

הבוט הזה בהחלט יפהפה.

אם אמרת "עיתון", מזל טוב - אתה יודע לזהות שם הומו! כמו כן, עליך לזכור תקופה שבה עיתונים למעשה "נקראו בכל מקום."

אני מעדיף את הגרסה הפחות טקטית הזו: "מה זה שחור ולבן ואדום בכל מקום ואינו יכול להיכנס דרך דלת מסתובבת? נזירה עם חנית בראשה." אבל, אבוי, בלי מילים הומוניות.

במובן הלשוני הטכני, שם הומוני הוא קבוצה של מילים שחולקות את אותו איות ואותה הגייה, אך בעלות משמעויות שונות. בשפה הדיבורית, זה יכול לכלול גם הומפונים (מילים שנשמעות אותו הדבר, ללא קשר לאיות, כמו "קירח" ו"מיעב") ואפילו אורונימים (ביטויים שיכולים להישמע כמו מילים אחרות או ביטויים אחרים - הסיבה לכך שהייתי כל כך מבולבל, כילדה, ממה שהרג רחמים היה קשור לנוער באסיה…).

כן, בעולם הנימס, מילים הומוניות חיות בצל של מילים נרדפות ואפילו אנטונימים (בין השאר הודות למר רוג'ט), אבל הן יכולות להיות הרבה יותר מהנות. כלומר, רק תחשוב על מה שאכלת לארוחת ערב אתמול בערב: רחוק מלהרגיש נורא, אולי חשבת שזה נורא - אבל לפחות זהלא היה פסולת (אם כי יש אנשים שאוהבים לסעוד על קרביים שחוטים). האם אני צודק? הדבר הזה פועל?

תמונה
תמונה

כן, זו גורילה גרילה.

בקיצור, מילים הומוניות הן חומר הגלם לכל משחקי המילים - ולרוב משחקי המילים - וזו סיבה מספקת לכל קורא או סופר להתבלבל.

עם זאת, בתרבויות רבות, מילים הומוניות אינן עניין לצחוק-כפי שנזכרתי השבוע: ראש השנה הסיני, שנחגג רק ביום שני, מסומן במספר אמונות טפלות, כמה מהן מבוססות על העובדה שמילים מסוימות נשמעות יותר מדי כמו מילים שכדי להימנע מהן. לדוגמה, חנויות ספרים בסין נשארות סגורות בערב השנה החדשה, מכיוון ש"ספר" הוא שם הומו של "להפסיד" בקנטונזית (עם זאת, נראה שאין הגבלה על קריאה).

ופשוט תשאלו את ריק סנטורום איך הוא מרגיש לגבי מילים הומוניות (אם כי הוא עלול להפסיק להקשיב לך אחרי שתי ההברות הראשונות).

כמובן, לא כל המילים ההומוניות פועלות בכל מקום, מכיוון שהן יכולות להיות פונקציה של מבטא ודיאלקט, אפילו מאזור לאזור: מה שנכון לאוז הצפון-מזרחי אולי לא נכון לגבי, למשל, המישיגן. לדוגמה, במקרה הנדיר שבו אתה מוצא את עצמך לא מסוגל להבחין בין יליד המערב התיכון למישהו שגדל בניו יורק, אתה תמיד יכול להחיל את מבחן "מרי, תתחתן, שמח" - הניו יורקר יבטא את שלושתם בצורה ברורה.

תמונה
תמונה

סיום פיני.

ולפעמים הם יתגנבו אליך, ולצאת מהמוח שלך, כאשר אתה הכי פחות מצפה לזה. להלן הודעת דואר אלקטרוני שכתבתי בפועל. האם זה קרה לך פעם?

תודה על ההזמנה! העין תצטרך לראות מהן התוכניות…

אז, בטעות או בכוונה - או לצורך העניין, על חזיר - מהי השם ההומו הגדול האחרון שנתקלת בו? או שזה סתם נגרר?

נושא פופולרי